Mình có một thói quen là note lại trong điện thoại những gì thú vị mà mọi người nói cho mình nghe trong những cuộc nói chuyện hằng ngày. Tất cả bắt đầu từ câu nói trên, của một chị người Bồ Đào Nha, phục vụ bàn mà tụi mình gặp ở một nhà hàng gần Reykjavik. 

Đợt đó, mình có tham gia một chuyến đi chơi với 1 người bạn Iceland, 2 người bạn Bồ Đào Nha. Sau này, 4 đứa mình và một người bạn Thuỵ Điển đã ở chung với nhau suốt 5 ngày trong một cái camping van, và thật sự đó là một trong những cái combo kì lạ nhất nhưng lại ngọt ngào nhất mình từng thấy trong suốt 23 năm cuộc đời haha.

Thì để break the ice, tụi mình quyết định đi một chuyến trong ngày, tham quan những địa điểm du lịch gần thành phố, và trekking rất rất rất nhiều. Thì đây là một điều mình hoàn toàn không chuẩn bị, vì mình mới về nhà 3am hôm đó, và phải dậy lúc 8am để bắt đầu chuyến đi. Vừa thiếu ngủ, vừa hangover, vừa lạ người, tbh mình cũng rất ngạc nhiên là mình có thể sống sót tới cuối ngày hôm đó với cái lượng trekking mà tụi mình thực hiện lol. 

Nhưng cũng nhờ cái chuyến đi đó, mình đã có rất nhiều kỷ niệm đẹp của tuổi teen (I was still a teenager at the time). Mình gặp những người bạn tốt nhất quả đất. Mình đem lòng yêu một vùng đất diệu kỳ, với những dãy núi thăm thẳm, với cái khí lạnh và những chiều hoàng hôn tuyêt đẹp. Mình có được những câu chuyện kỳ lạ nhất trong cuộc đời và những trải nghiệm 1-0-2 mà không biết có bao giờ có dịp được gặp lại. Mình hiểu được thêm về bản thân mình. 

My heart couldn’t be any fuller. 

Và cái chị phục vụ ấy đã đúng. Saudade là một từ rất đặc biệt của tiếng Bồ Đào Nha. Và không có từ nào có thể dịch sát nghĩa cái từ đó. A nostalgic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost; “the love that remains”. That’s how I truly feel when leaving Iceland, longing for a day to come back.

Takk fyrir, Ph.